Srednja škola fra Andrije Kačića Miošića Makarska

Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije od 2007. godine organizira Juvenes Translatores, natjecanje za odabir najboljih mladih prevoditelja u Europskoj uniji. Na njemu ove godine sudjeluju učenici rođeni 2005. godine, a broj škola sudionica iz pojedine zemlje određen je brojem zastupnika koje ta zemlja ima u Europskom parlamentu. Naša škola se već nekoliko godina prijavljuje na natjecanje, ali nije izvučena u nasumičnom odabiru za sudjelovanje. Unatoč tome, iskoristili smo priliku i sudjelovali na neslužbenom natjecanju koje organizira Područni ured Glavne uprave za pismeno prevođenje Predstavništva Europske komisije u Zagrebu održanom isti dan, 24. studenog, i u skladu sa službenim pravilima.

Naši mladi prevoditelji su Marino Matić 3.j (mentorica prof. Galić Zaradić), Franko Čović 4.l (mentorica prof. Mršo), Petra Visković 3.l, Ivana Erceg 4.a i Filip Tomaš 4.j (mentorica prof. Puharić). Učenici su prevodili tekst s engleskog na hrvatski jezik.

Nakon natjecanja prijevod učenice Ivane Erceg je odabran kao najbolji, te ide na ocjenjivanje u Područni ured Glavne uprave za pismeno prevođenje u Zagrebu.

Čestitamo Ivani i zahvaljujemo učenicima na sudjelovanju. Nadamo se da ćemo sljedeće godine imati više sreće te se naći među „odabranih dvanaest“.